全彩ブレンドS搾乳部本子,快播成电影人网站se

精品人妻无码久久久久久,日韩一卡2卡三卡4卡国色天香,亚洲人成伊人成综合无码,亚洲天天久久精品中文字幕

法律
法律翻譯要求準(zhǔn)確、公正和專業(yè),講究嚴(yán)謹,語言精煉。譯員在具備精準(zhǔn)語言能力基礎(chǔ)上,需掌握法律知識才能恰如其分的翻譯。博譯翻譯要求譯員不僅具備專業(yè)的語言能力,還需要掌握法律專業(yè)知識。常見法律文件主要分為兩類:一類主要為律所文件:如不同法系條文,公司法、外商投資、并購、合規(guī)、盡職調(diào)查報告、企業(yè)上市、知識產(chǎn)權(quán)等;另一類為格式法律文書翻譯:如合同、章程、證明、法規(guī)等等。
我們?nèi)绾巫龅綄I(yè)?
以準(zhǔn)確性和專業(yè)性為核心:對于法律文件來說,應(yīng)杜絕出現(xiàn)錯誤翻譯或者不準(zhǔn)確表達。杜絕出現(xiàn)把法律文件和其他文件一概而論的現(xiàn)象,要專業(yè)歸類后進行翻譯,并且安排資深的有法律專業(yè)背景的譯員進行審校。同時我們合作的客戶中,有國內(nèi)外知名的律所,專業(yè)之處如有疑問,我們咨詢并請教專業(yè)的律師,以確保法準(zhǔn)確性。
譯員堅持公平公正原則,遵守職業(yè)道德:尤其在案件調(diào)查或者法庭文件翻譯中,如果翻譯中帶有任何感情色彩,有可能會對任何一方產(chǎn)生不利影響,甚至產(chǎn)生不可挽救的損失。基于此,為了確保公平公正,在翻譯中要嚴(yán)格依據(jù)原文進行翻譯,我們也會按照嚴(yán)格的質(zhì)控流程對譯文的質(zhì)量抽檢核查。
執(zhí)行嚴(yán)格保密措施:法律文件的內(nèi)容信息極為重要,如果泄露了信息,可能會對任何一方造成嚴(yán)重損失。公司內(nèi)部執(zhí)行嚴(yán)格的合作流程,與客戶簽署嚴(yán)格的保密協(xié)議,明確規(guī)定雙方的權(quán)利和義務(wù)。
結(jié)合行業(yè)要求靈活運用:法律專業(yè)術(shù)語尤其重要,我們會根據(jù)國家法律的修訂完善進一步更新術(shù)語庫,避免陳詞濫調(diào)。對于國外的法律,我們會結(jié)合不同國情進行分析,比如歐美法律體系和大陸法律體系對于同樣的意思的表述卻有各自的專業(yè)翻譯。
案例分享
大成律師事務(wù)所

Dentons

主要合作項目:
  • 2017年12月25日參與大成律所法律合同的英譯中翻譯;
  • 2018年8月15日參與大成律所國際法律體系的英譯中翻譯;
  • 2018年11月16日參與大成律所法律文案的中譯日翻譯;
  • 2019年1月18日參與大成律所企業(yè)文案的中譯英翻譯;
  • 2019年11月9日參與大成律所法律調(diào)查清單英譯中翻譯;
項目跟進譯員:
  • 譯員畢業(yè)于國內(nèi)外知名法學(xué)院,并持有專業(yè)語言翻譯證書;
  • 安排的譯員具有8年以上法律專業(yè)翻譯經(jīng)驗;
  • 譯員擅長法律合同、法律體系、法律文案等專業(yè)翻譯;

大成律師事務(wù)所作為WSG(世界服務(wù)集團)中國區(qū)唯一成員,是中國成立最早、目前全球規(guī)模最大的律師事務(wù)所。自成立以來,大成律師事務(wù)所秉承著"志存高遠,海納百川,跬步千里,共鑄大成"的文化核心理念,共同打造一個全新的、布局全球的世界領(lǐng)先國際律師事務(wù)所。致力于為全球客戶提供專業(yè)、全面、及時、優(yōu)質(zhì)、高效的法律服務(wù)。

如果您有疑問?希望盡快找到答案?我們很榮幸能為您效力!

馬上與翻譯顧問在線溝通
尋求更多解決方案 博譯翻譯   用我們的專業(yè)帶給您優(yōu)質(zhì)的服務(wù)
186-1692-6117
? 2016.9.18 上海博譯翻譯有限公司版權(quán)所有 Shanghai Bo Translation Co., Ltd. A滬ICP備19039429號-1